Learn German - Lesson 10 - Narrative:
Im gasthof "zum weissen hirsch"
(photo
by Hotel Zugspitze used
under terms of Creative Commons license.)
Narrative
Herr
und Frau
Burke kommen am 10. Juli auf dem Flughafen in Frankfurt an. Sie sind zum
ersten Mal in Deutschland. Ihre Freunde holen sie ab und da
es gerade
Mittagszeit ist, gehen sie erst einmal in ein Restaurant. Der Ober
bringt die
Speisekarte und Burkes sind froh, dass ihnen ihre Freunde helfen
können. Frau
Burke hat zwar ein kleines Wörterbuch, aber das
Lesen einer Speisekarte
ist ziemlich schwierig.
Das
Essen schmeckt
ihnen sehr gut. Sie wundern sich aber, dass der
Ober ihnen kein Eiswasser
bringt. Salz, Pfeffer und Senf
stehen auf dem Tisch.
Als Nachtisch bestellen sie sich später noch
ein Stück Kuchen.
Frau
Wilson
erzählt Burkes, dass sehr viele Deutsche nachmittags in ein Café gehen und dort Torte
essen und Kaffee
trinken, sofern sie es sich geldlich
und zeitlich leisten
können.
Frau Burke fällt es auf, dass die Leute am Nebentisch nie beim Essen das Messer aus der Hand legen. Sie haben die Gabel in der linken Hand und mit dem Messer schieben sie das Gemüse, Fleisch und dieKartoffeln auf die Gabel. Sie haben immer beide Hände auf dem Tisch. Ja, andere Länder, andere Sitten!
|
zum ersten Mal |
for the first time |
|
das wörterbuch, -̈er |
dictionary |
|
schwierig |
difficult |
|
es schmeckt ihnen (gut) |
it tastes good to them |
|
sich wundern |
to be surprised |
|
das Eis |
ice |
|
das Salz |
salt |
|
der Pfeffer |
pepper |
|
der Senf |
(German) mustard |
|
der Nachtisch |
dessert |
|
die Torte,-n |
cake |
|
sofern |
insofar as |
|
geldlich |
financially |
|
zeitlich |
with respect to time |
|
nie |
never |
|
die Gabel,-n |
fork |
|
das Messer,- |
knife |
|
schieben |
shove |
|
das Gemüse,- |
vegetable |
|
das Fleisch |
meat |
|
die Sitten (pl) |
customs |