Learn German online

I

I

to meet, encounter

treffen

he meets

er trifft

Mr. (object)

Herrn (accusative form)

in

in

Munich

München

Mr. Becker meets Mr.and Mrs.Allen in Munich.

Herr Becker trifft Herrn und Frau Allen in München.

the Allens

Allens

tne American

der Amerikaner

Americans

Amerikaner

the diplomat (used loosely to designate any Foreign Service Officer abroad), a diplomat, a Foreign Service Officer

der Diplomat

The Allens are Americans. Mr. Allen is a Foreign Service Officer.

Allens Sind Amerikaner. Herr Allen ist Diplomat.

II

II

(NO English equivalent. Unstressed particle expressing polite interest or concern. )

denn

MR. ALLEN:

HERR ALLEN

Hello, Mr. Becker. How are you?

Guten Tag, Herr Becker. Wie geht es

Ihnen denn?

MR. BECKER

HERR BECKER

Fine, thanks.

Danke, gut.

to know, be acquainted with

kennen

you know (speaking to family or intimate friends)

du kennst

(no exact equivalent. Here: unstressed particle stressing an obvious fact.)

doch

MR. ALLEN

HERR ALLEN

Mary, you know Mr. Becker, don't you?

Maria, du kennst doch Herrn Becker, nicht wahr?

of course

natürlich

we

wir

we have

wir haben

for a long time

lange

seen

gesehen

MRS. ALLEN

FRAU ALLEN

Yes, of course. We haven’t seen you for a long time, Mr. Becker.

Ja. natürlich. Wir haben Sie lange nicht gesehen, Herr Becker.

I was

ich war

the month

der Monat

for two months

zwei Monate

Bonn

Bonn

MR. BECKER

HERR BECKER

I was in  Bonn for two months.

Ich war zwei Monate in Bonn.

how long

wie lange

to stay, remain

bleiben

MR. ALLEN

HERR ALLEN

How long are you staying here in Munich?

Wie lange bleiben Sie hier in München?

probably

wahrscheinlich

the year

das Jahr

one year

ein Jahr

MR. BECKER

HERR BECKER

Probably for one year.

Wahrscheinlich ein Jahr.

III

III

to please

gefallen

it pleases

es gefällt

you like it

es gefällt Ihnen

(polite way of addressing a married woman. Here: 'Mrs.Allen' )

gnädige Frau

MR. BECKER

HERR BECKER

How do you like it in Munich, Mrs. Allen?

Wie gefällt es Ihnen in München, gnädige Frau?

to us

uns (dative)

we like it

es gefällt uns

beautiful

schön

the city

die Stadt

a beautiful city

eine schöne Stadt

MRS. ALLEN

FRAU ALLEN

We like it here very much. Munich is a beautiful city.

Es gefällt uns hier sehr gut. München ist eine schöne Stadt.

to live, dwell

wohnen

the vicinity, 'nearness'

die Nähe

in the vicinity, near

in der Nähe

the consulate

das Konsulat

of the consulate

vom Konsulat

MR. BECKER

HERR BECKER

Do you live in the vicinity of the consulate?

Wohnen Sie in der Nabe vom Konsulat?

in the Bayrischen Hof (Hotel)

Im Bayrischen Hof

MRS. ALLEN

FRAU ALLEN

Yes, in the Bayrischen Hof.

Ja, Im Bayrischen Hof.

nice

nett

It's very nice there.

Es ist dort sehr nett.

IV

IV

to plan to do

vorhaben

you plan to do

Sie haben … vor

now

jetzt

MR. BECKER

HERR BECKER

What do you plan to do now?

Was haben Sie denn jetzt vor?

to want or intend (to)

wollen

we want, we intend (to)

wir wollen

to go and eat

essen gehen

MR. ALLEN

HERR ALLEN

we're planning to go and eat.

Wir wellen essen gehen.

to come along

mitkommen

Don't you want to come along?

Wollen Sie nicht mitkommen?

MR. BECKER

HERR BECKER

I'd be very glad to. Where are you going to eat?

Sehr gern. Wo essen Sie denn?

on Ludwigstrasse

in der Ludwigstrasse

MR. ALLEN

HERR ALLEN

Do you know the restaurant on  Ludwigstrasse?

Kennen Sie das Restaurant in der Ludwigstrasse?

the food

das Essen

The food is very good there.

Das Essen ist dort sehr gut.

V

V

Who

wer

actually, really

eigentlich

the lady

die Dame

MRS. ALLEN

FRAU ALLEN

I wonder who the lady over there is?

wer Ist eigentlich die Dame dort?

She’s speaking, talking

sie spricht

just

gerade

with

mit

the waiter

der Ober

with the waiter

mit dem Ober

She's just talking to the waiter.

Sie spricht gerade mit dem Ober.

MR. BECKER

HERR BECKER

That's Miss Adams.

Das Ist Fräulein Adams.

her (object)

sie (accusative)

Don't you know her?

Jtezmen Sie sie nicht?

to believe

glauben

I believe

ich glaube

MRS. ALLEN

FRAU ALLEN

No, I don't believe so.

Nein, ich glaube nicht.

to go

gehen

I go

ich gehe

often

oft

to the movies

Ins Kino

MR. BECKER

HERR BECKER

I often go to the movies with her.

Ich gehe oft mit ihr ins Kino.

or

oder

the American (lady)

die Amerikanerin

an American (lady)

Amerikanerin

the German (lady)

die Deutsche

a German (lady)

Deutsche

MRS. ALLEN

DAu AU.!JI1

Is she an American or a German?

Ist sie Amerikanerin oder Deutsche?

MR. BECKER

HERR BECKER

She's an American.

Sie 1st Amerikanerin.

German

deutsch

English

englisch

MRS. ALLEN

FRAU ALLEN

Do you speak English or German with her?

Sprechen Sie deutsch oder englisch mit ihr?

to be able

können

she can

sie kann

MR. BECKER

HERR BECKER

She can speak German very well.

Sie kann sehr gut deutsch sprechen.

VI

to go, ride (in a vehicle)

fahren

to that place

hin

today

heute

MR. ALLEN

HERR ALLEN

Where are you going today?

wo fahren Sie heute hin?

I intend, I plan

ich will

then

dann

to, toward

nach

MR. BECKER

HERR BECKER

I'm planning to go to Schwabing and then to Tölz.

Ich will nach Schwabing fahren, und dann nach Tölz.

Whom (object)

wen (accusative)

to visit

besuchen

MR. ALLEN

HERR ALLEN

Who are you going to visit there?

wen wollen Sie denn dort besuchen?

the parent.

die Eltern

of

von

Mr. (object)

Herrn (dative)

MR. BECKER

HERR BECKER

Mr. Keller’s parents.

Die Eltern von Herrn Keller.

You know Mr. Keller, don't you?

Sie kennen doch Herrn Keller, nicht wahr?

to work

arbeiten

he work.

er arbeitet

I believe he works at the consulate too.

Ich glaube, er arbeitet auch im Konsulat.

even, as a matter of fact

sogar

MR. ALLEN

HERR ALLEN

Yes, as a matter of fact I know him

Ja, ich kenne ihn sogar sehr gut.

very well.

wohnen

to live

er wohnt

he lives

jetzt

now

ganz

quite

in meiner Nähe

in my vicinity, near me

Er wohnt jetzt ganz in meiner Nähe.

He lives quite near me now.

Ja, ich kenne ihn sogar sehr gut.

I go, I ride

ich fahre

him (object)

ihm (dative)

with

mit

with him

mit ihm

home

nach Hause

I often ride home with him.

Ich fahre oft mit ihm nach Hause.

can you

können Sie

me, to me

mir (dative)

the address

die Adresse

new

neu

his new address

seine neue Adresse

to give

geben

MR. BECKER

HERR BECKER

can you give me his new address?

Können Sie mir seine neue Adresse geben?

MR. ALLEN

HERR ALLEN

Gladly.

Gerne.

BEI DER PASSKONTROLLE UND BEIM ZOLL

VII

VII

to be allowed (to)

dürfen

may I

darf ich

the passport

der Pass

your passport (object)

Ihren Pass (accusative)

to see

sehen

THE OFFICIAL

DER BEAMTE

May I see your passport?

Darf ich Ihren Pass sehen?

MR. BRAUER

HERR BRAUER

Here you are.

Hier, bitte.

to be called, named

heissen

you are called, your name is

Sie heissen

THE OFFICIAL

DER BEAMTE

What is your name, Bauer or Brauer?

Wie heissen Sie, Bauer oder Brauer?

I am called, my name is

ich heisse

MR. BRAUER

HERR BRAUER

My name is Brauer.

Ich heisse Brauer.

were you, have you been

waren Sie

already, before

schon

once (Here: 'ever'.)

einmal

Germany

Deutschland

THE OFFICIAL

DER BEAMTE

Have you ever been in Germany before?

Waren Sie schon einmal in Deutschland?

still, yet

noch

not yet

noch nicht

MR. BRAUER

HERR BRAUER

No, not yet.

Nein, noch nicht.

THE OFFICIAL

DER BEAMTE

Where are you going (to)?

Wo fahren Sie hin?

Frankfort

Frankfurt

MR. BRAUER

HERR BRAUER

To Frankfurt.

Nach Frankfurt.

well

also

to have to

müssen

now

jetzt

the customs office

der Zoll

to

zu

to the customs office

zum Zoll

THE OFFICIAL

DER BEAMTE

Well, then you still have to go to the customs office.

Also, dann müssen Sie jetzt noch zum Zoll.

MR. BRAUER

HERR BRAUER

Where is the customs office?

Wo ist denn der ZOll?

to see

sehen

THE OFFICIAL

DER BEAMTE

Over there. do you see (it)?

Da drüben, sehen Sie?

MR. BRAUER

HERR BRAUER

Yes, thanks.

Ja, danke.

VIII

VIII

to come

kommen

from that place

her

THE OFFICIAL

DER BEAMTE

Where do you come from?

Wo kommen Sie her?

out of, from

aus

America

Amerika

MR. BRAUER

HERR BRAUER

I come from America.

Ich komme aus Amerika.

to declare

verzollen

to declare, to be declared

zu verzollen

THE OFFICIAL

DER BEAMTE

Do you have anything to declare?

Haben Sie etwas zu verzollen?

MR. BRAUER

HERR BRAUER

I don't believe so.

Ich glaube nicht.

the baggage, luggage

das Gepäck

your baggage, luggage

Ihr Gepäck

to show

zeigen

THE OFFICIAL

DER BEAMTE

Show me your luggage, please.

Zeigen Sie mir bitte Ihr Gepäck.

MR. BRAUER

HERR BRAUER

Here.

Bitte.

(to) whom

wem ( dative )

to belong

gehören

he, it belongs

er gehört

the suitcase

der Koffer

this suitcase

dieser Koffer

THE OFFICIAL

DER BEAMTE

Who does this suitcase here belong to?

Wem gehört dieser Koffer hier?

that one

der

MR. BRAUER

HERR BRAUER

That one doesn't belong to me.

Der gehört mir nicht.

only

nur

these two suitcases

diese zwei Koffer

I only have these two suitcases.

Ich habe nur diese zwei Koffer.

THE OFFICIAL

DER BEAMTE

Thanks very much.

Danke sehr.

everything

alles

the order

die Ordnung

in order

in Ordnung

Everything's in order.

Alles in Ordnung.

the trip

die Reise

a good trip

gute Reise

Have a good trip!

Gute Reise!