Learn German online

I

I

the person

die Person, -en

the sales clerk

der verkäufer, -

Cast of characters:  Mr. Becker, Mr. Wilson, a sales clerk.

Personenz Herr Becker, Herr Wilson, ein Verkäufer.

the errand, purchase

die Besorgung,-en

to do errands, to go shopping

Besorgungen machen

MR. BECKER

HERR BECKER

I have to do some shopping. Do you want to come along?

Ich muss einige Besorgungen machen. Wollen Sie mitkommen?

to buy

kaufen

MR. WILSON

HERR WILSON

What are you planning to buy?

Was wollen Sie denn kaufen?

a couple, a few

ein paar

the shirt

das Hemd, -en

the soft-collar shirt

das Sporthemd,-en

MR. BECKER

HERR BECKER

A few (soft-collar) shirts.

Ein paar Sporthemden.

MR. WILSON

HERR WILSON

What store are you going to?

In welches Geschäft gehen Sie?

usually

gewöhnlich

MR. BECKER

HERR BECKER

I usually buy [my things] at Schwarz and Co.

Icn kaufe gewennlich bei Schwarz und Co.

reasonable, inexpensive

preiswert

the men's ready-made

das Herrenkonfektions-

clothing store

geschäft,-e

It's an inexpensive men's clothing store.

Das ist ein preiswertes Herren-konfektionsgeschäft.

MR. WILSON

HERR WILSON

Well, I’ll be glad to come along then.

Ja, da komme ich gern mit.

the suit

der Anzu , ̈-e

the summer

der Sommer,-

the summer suit

der Sommeranzug, ̈-e

I'd like to look at a couple of summer suits.

Ich möchte mir mal ein paar Sommeranzüge ansehen

Do you buy your suits there too?

Kaufen Sie Ihre Anzüge auch dort?

rather, pretty

ziemlich

the selection

die Auswahl

MR. BECKER

HERR BECKER

Yes, you'll have a pretty large selection there.

Ja, Sie haben dort eine ziemlich grosse Auswahl.

I suppose, you suppose

wohl

light-weight

leicht

MR. WILSON

HERR WILSON

How much do you suppose a light-weight suit costs?

Wieviel kostet wohl ein leichter Anzug?

all

allen

the price range

die Preislage,-n

MR. BECKER

HERR BECKER

You'll find them in all price ranges.

Die finden Sie in allen Preislagen.

to spend

ausgeben

About how much do you want to spend?

Wieviel wollen Sie ungefähr ausgeben?

approximately, around

etwa

MR. WILSON

HERR WILSON

Around two hundred marks.

Etwa zweihundert Mark.

at the moment

augenblicklich

to be able to afford something

sich etwas leisten können

I can afford it

ich kann es mir leisten

I can't afford any more at the moment.

Mehr kann ich mir augenblicklich nicht leisten.

suitable

passend

something suitable

etwas Passendes

MR. BECKER

HERR BECKER

In that price range you'll certainly find something suitable.

In der Preislage finden Sie sicher etwas Passendes.

II

II

In the store.

Im Geschäft.

SALES CLERK

VERKÄUFER

Good day, gentlemen.

Guten Tag, meine Herren.

What would you like? ('What may it be?' )

Was darf’s sein?

white

weiss

colored

farbig

MR. BECKER

HERR BECKER

Can you show me a few white and a few colored (soft-collar) shirts?

Können Sie mir ein paar weisse und ein paar farbige Sporthemden zeigen?

long

lang

short

kurz

the sleeve

der Ärmel,-

SALES CLERK

VERKÄUFER

Glad to. With long or short sleeves?

Gern; mit langen oder kurzen Ärmeln?

MR. BECKER

HERR BECKER

Long.

Mit langen.

SALES CLERK

VERKÄUFER

How do you like these here?

Wie gefallen Ihnen diese hier?

the quality

die Qualität,-en

very good quality!

Sehr gute Qualität!

bad, poor

schlecht

MR. BECKER

HERR BECKER

Not bad. How much do they cost?

Nicht schlecht; wieviel kosten sie?

SALES CLERK

VERKÄUFER

The white one costs twenty-five fifty.

Das weisse kostet fünfundzwanzig Mark fünfzig.

striped

gestreift

cheap

billig

cheaper

billiger

The striped one is somewhat cheaper.

Das gestreifte ist etwas billiger.

MR. BECKER

HERR BECKER

Give me one striped one and two white ones please.

Geben Sie mir bitte ein gestreiftes und zwei weisse.

something else in addition

sonst noch etwas

the underwear

die Unterwäsche

some underwear

etwas Unterwäsche

the pair

das Paar

the sock

die Socke,-n

SALES CLERK

VERKÄUFER

Will there be anything else? ('May it be something else in addition?' )

Darf es sonst noch etwas sein?

Perhaps some underwear or a pair of socks?

Vielleicht etwas Unterwäsche oder ein Paar Socken?

the necktie

die Krawatte,-n

MR. BECKER

HERR BECKER

No, but let me see some neckties, please.

Nein, aber zeigen Sie mir bitte noch einige Krawatten.

solid colored

einfarbig

figured

gemustert

SALES CLERK

VERKÄUFER

Solid colors or figured? ('Solid colored ones or figured ones?')

Einfarbige oder gemusterte?

MR. BECKER

HERR BECKER

Figured ones.

Gemusterte.

bright, loud

auffällig

SALES CLERK

VERKÄUFER

Is this one too bright for you?

Ist Ihnen diese hier zu auffällig?

It goes well with your suit.

Sie passt gut zu Ihrem Anzug.

MR. BECKER

HERR BECKER

Yes, I like it.

Ja, die gefällt mir.

green

grün

in addition

dazu

along with it

mit dazu

And put this green one in along with it, too.

Und legen Sie diese grüne noch mit dazu.

That's all then.

Das ist dann alles.

SALES CLERK

VERKÄUFER

Thank you very much.

Vielen Dank.

the slip

der Zettel,-

the sales slip

der Kassenzettel,-

Here's your sales slip.

Hier ist Ihr Kassenzettel.

to pay

bezahlen

the cashier's desk or window

die Kasse,-n

Please pay there at the cashier's window.

Bezahlen Sie bitte dort an der Kasse.

to get

bekommen

downstairs

unten

MR. WILSON

HERR WILSON

Are the suits downstairs here too? ('Does one get suits downstairs here too?' )

Bekommt man Anzüge auch hier unten?

SALES CLERK

VERKÄUFER

No. on the second floor.

Nein, im ersten Stock.

the elevator

der Fahrstuhl, ̈-e

The elevator is there to the right.

Der Fahrstuhl ist dort rechts.

III

SALES CLERK

VERKÄUFER

What can I show you?

Was darf ich Ihnen zeigen?

I’d like to have. I'm interested (in having)

ich hätte gern

MR. WILSON

HERR WILSON

I' m interested in a light-weight suite

Ich hätte gern einen leichten Anzug.

particular, certain

bestimmt

the wish

der Wunsch, ̈-e

SALES CLERK

VERKÄUFER

certainly; do you have something particular in mind? ('Do you have a particular wish?')

Bitte sehr; haben Sie einen bestimmten Wunsch?

grey

grau

the show window

das Schaufenster,-

MR. WILSON

HERR WILSON

You have a grey suit in the show window, right at the door.

Sie haben einen grauen Anzug im Schaufenster. gleich an der Tür.

I like that one quite well.

Der gefällt mir ganz gut.

to mean

meinen

light grey

hellgrau

SALES CLERK

VERKÄUFER

Do you mean the light grey one?

Meinen Sie den hellgrauen?

similar

ähnlich

MR. WILSON

HERR WILSON

Yes. do you have one like that here perhaps? ('perhaps you have a similar one here?')

Ja; vielleicht haben Sie einen ähnlichen hier?

the size

die Grösse,-n

SALES CLERK

VERKÄUFER

I'm sorry, I don't have the grey one in your size any more.

Den grauen habe ich leider nicht mehr in Ihrer Grösse.

the color

die Farbe,-n

a different color, another color

eine andere Farbe

Would another color be all right? ('May it also be a different color?')

Darf es auch eine andere Farbe sein?

brown

braun

MR. WILSON

HERR WILSON

Yes, the brown one looks very nice, too.

Ja, der braune sieht auch sehr gut aus.

what, what kind of

was für

the material

der Stoff,-e

What kind of ('a') material is that?

was für ein Stoff ist das?

pure, all

rein

the wool

die Wolle

SALES CLERK

VERKÄUFER

All wool, ('an') excellent quality.

Reine Wolle, eine ausgezeichnete Qualität.

the summer clearance sale

der Sommerschlussverkauf, ̈-e

And now very reasonable in the summer clearance sale.

Und jetzt im Sommerschlussverkauf sehr preiswert.

the coat, jacket

die Jacke,-n

to try on

anprobieren

MR. WILSON

HERR WILSON

I'll just try the coat on.

Ich will die Jacke mal anprobieren.

the mirror

der Spiegel,-

SALES CLERK

VERKÄUFER

Certainly; there's a mirror over there.

Bitte, da drüben ist ein Spiegel.

the cut

der Schnitt,-e

to fit

sitzen

MR. WILSON

HERR WILSON

I like the cut, and the coat fits well too.

Der Schnitt gefällt mir und die Jacke sitzt auch gut.

How much does the suit cost?

Wieviel kostet der Anzug?

expensive

teuer

SALES CLERK

VERKÄUFER

It's not at all expensive, only a hundred and sixty-five marks.

Er ist garnicht teuer, nur hundert-fünfundsechzig Mark.

to wrap up

einpacken

MR. WILSON

HERR WILSON

All right: wrap it up for me [then] please.

Gut, packen Sie ihn mir bitte ein.