Learn German online

1. zu spät kommen - "to be late"

a. Hoffenltich kommt er nicht wieder zu spät!

I hope he's not late again!

b. Ich möchte wirklich nicht zu spät kommen.

I really shouldn't like to be late.

c. Beckers kommen meistens zu spät.

The Beckers are usually late.

d. Wahrscheinlich kommen wir zu spät.

We'll probably be late.

e. Er wird sicher wieder zu spät kommen.

He'll surely be late again.

2. besorgen - "to attend to, take care of'

a. Hast du heute viel zu besorgen?

Do you have a lot to attend to today?

b. Wir haben heute nichts (nicht viel) zu besorgen.

We don't have anything to attend to today.

c. Ich will morgen einige Sachen besorgen.

I want to attend to a few things tomorrow.

d. Habt ihr heute etwas zu besorgen?

Do you have something to attend to today?

e. Könnt ihr das nicht nächste Woche besorgen?

Can't you take care of that next week?

3. erwarten - "to expect"

a. Wann erwarten Sie uns?

When do you expect us?

b. Herr Becker erwartet Sie heute um drei Uhr.

Mr. Becker expects you at three o'clock today.

c. Erwartet der Xonsul, dass ich ihn anrufe?

Does the consul expect me to call him up ('that I call him up')?

d. Der Zahnarzt erwartet dich morgen um eins.

The dentist expects you tomorrow at one.

e. Herr Dr. Bergmann erwartet uns zu einer Besprechung.

Dr. Bergmann is expecting us for a conference.

4. abgesehen von - "except for, apart from"

a. Abgesehen von zuviel Arbeit geht es mir ganz gut.

Except for too much work I' m quite all right.

b. Abgesehen von der Reifenpanne war die Reise sehr schön.

Apart from the flat tire the trip was very nice.

c. Abgesehen von dem Klima gefällt es mir hier sehr gut.

Apart from the climate I like it here very much.

d. Abgesehen vorn Gewitter war der Spaziergang sehr schön.

Except for the thunder shower the walk was very nice.

5. einen vortrag halten - "to give a lecture"

a. Herr Professor Albers hält heute in der Handelskammer einen Vortrag.

Professor Albers is giving a lecture at the Chamber of Commerce today.

b. Wann werden Sie Ihren Vortrag halten?

When will you be giving your lecture?

c. Nächsten Monat soll Dr. Bergmann einen Vortrag halten.

Next month Dr. Bergmann is supposed to be giving a lecture.

d. Ich weiss nicht, wann er seinen Vortrag hält.

I don't know when he's giving his lecture.

6. bevor - "before"

a. Bevor ich zur Konferenz gehe, möchte ich Ihnen noch einen Brief diktieren, Fräulein Neumann.

Before I go to the conference I’d like to dictate a letter to you, Miss Neumann.

b. Wasch' dir die Hände, bevor du dich an den Frühstückstisch setzt.

Wash your hands before you sit down at the breakfast table.

c. Bevor ich dich abhole, will ich noch zum Uhrmacher.

Before I pick you up I just want to [go] to the watchmaker's.

d. Ich muss die englische Botschaft anrufen, bevor ich zur Besprechung gehe.

I have to call up the British Embassy before I go to the conference.

e. Bring' bitte erst den Brief zur Post, bevor du ins Kino gehst.

Take the letter to the post office, please, before you go to the movies.

7. noch - "too"

a. Dann möchte ich noch zur Apotheke gehen.

Then I'd like to go to the pharmacy too.

b. Dann kann ich noch zur Bank gehen.

Then I can go to the bank too.

c. Ich will mir noch ein paar Ansichtskarten kaufen.

I want to buy (myself) a few picture postcards too.

d. Wir möchten noch zum Arbeitsamt fahren.

We'd like to go to the employment office too.

e. Ihr müsst noch die Kisten wegschaffen.

You'll have to clear away the crates too.