Learn German - Lesson 2 - Translation drill:
In München
(photo
by Jiuguang Wang used
under terms of Creative Commons license.)
1. Mr. Becker was in |
Herr Becker war zwei Monate in Bonn. |
2. Now he is in |
Jetzt ist er in München. |
3. He's probably going to stay
there for a year. |
Er bleibt dort wahrscheinlich ein Jahr. |
4. He meets Mr. and Mrs. Allen
in |
Er trifft Herrn und Frau Allen in München. |
5. He knows them very well. |
Er kennt sie sehr gut. |
6. They are Americans. |
Sie sind Amerikaner. |
7. Mr. Allen works at the
consulate. |
Herr Allen arbeitet im Konsulat. |
8. He is a Foreign Service
Officer. |
Er ist Diplomat. |
9. The Allens live at the
Bayrischen Hof. |
Allens wohnen im Bayriscpen Hof. |
10. The hotel is very nice. |
Das Hotel ist sehr nett. |
|
|
11. It is in the vicinity of
the consulate. |
Es ist in der Nähe vom Konsulat. |
12. The Allens like it in |
Allens gefällt es sehr gut in München. |
13. It's very nice at the
Bayrischen Hof too. |
Im Bayrischen Hof ist es auch sehr nett. |
14. Mr. Becker and the Allens
go and eat. |
Herr Becker und Allens gehen essen. |
15. The restaurant is on
Ludwigstrasse. |
Das Restaurant ist in der Ludwigstrasse. |
16. There is Miss Adams, says
Mr. Becker. |
Dort ist Fräulein Adams, sagt Herr
Becker. |
17. Who is Miss Adams? |
Wer ist Fräulein Adams? |
18. Mrs. Allen doesn't know her. |
Prau Allen kennt sie nicht. |
19. However, Mr. Becker knows
her well |
Aber Herr Becker kennt sie gut. |
20. She is an American. |
Sie ist Amerikanerin. |
21. Can she speak German too? |
Kann sie auch deutsch sprechen? |
22. Yes, she speaks German very
well in fact. |
Ja, sie spricht sogar sehr gut deutsch. |
23. The Allens want to go and
eat. |
Allens wollen |
24. Mr. Becker wants to come
along. |
Herr Becker will mitkommen. |
25. Then he likes to go to
Schwabing. |
Dann möchte er nach Schwabing fahren. |
26. Mr. Keller's parents live
there. |
Dort wohnen die Eltern von Herrn Keller. |
27. He wants to visit them. |
Er will sie besuchen. |
28. Mr. Keller works at the
consulate too. |
Herr Keller arbeitet auch im Konsulat. |
29. Mr. Allen knows him. |
Herr Allen kennt ihn. |
30. He often r ides home with
him. |
Er fährt oft mit ihm nach Hause. |
31. Mr. Becker would like to
have Mr. Keller's new address. |
Herr Becker möchte die neue Adresse von Herrn
Keller haben. |
32. Mr. Allen gives it to him. |
Herr Allen gibt sie ihm. |
33. He lives in the vicinity. |
Er wohnt in der Nähe. |
34. Mr. Brauer comes from |
Herr Brauer kommt aus Amerika. |
35. He is not familiar with |
Er kennt Deutschland noch nicht. |
36. Where does he intend to go? |
Wo will er hinfahren? |
37. He intends to go to |
Er will nach Frankfurt fahren. |
38. He has to show his passport. |
Er muss seinen Pass zeigen. |
39. The official says:
"Everything's in order." |
Der Beamte sagt: "Alles in Ordnung!" |
40. Then Mr. Brauer has to go
to the customs office. |
Dann muss Herr Brauer zum Zoll gehen. |
41. He shows the baggage there. |
Er zeigt dort das Gepäck. |
42. How many suitcases belong
to him? |
Wieviele Koffer gehören ihm? |
43. He only has two suitcases. |
Er hat nur zwei Koffer. |
44. The official says: "Have a
good trip!" |
Der Beamte sagt: "Gute Reise!" |