Learn German - Lesson 4 - Basic Sentences:
Im Konsulat
(photo
by Snappy used
under terms of Creative Commons license.)
|
I |
I |
|
the visit |
der Besuch |
|
the visa |
das Visum |
|
the visitor's visa |
das Besuchsvisum |
|
a visitor's visa (subject or
object) |
ein Besuchsvisum (nominative or
accusative form) |
|
to apply (for something) |
beantragen |
|
he applies |
erbeantrag |
|
Mr. Köhler wants to apply for a
visitor's visa for |
Herr Köhler will ein Besuchsvisum nach Amerika
beantragen. |
|
old |
alt |
|
the acquaintance |
der Bekannte |
|
an old acquaintance (object) |
einen alten Bekannten (acc form) |
|
In the consulate he meets an
old acquaintance, Mr. Allen. |
Im Konsulat trifft er einen alten Bekannten, Herrn Allen. |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
Hello, Mr. Allen. |
Guten Tag, Herr Allen. |
|
that |
dass |
|
I'm glad |
Gut,dass ich Siegerade treffe. |
|
MR. ALLEN |
HERR ALLEN |
|
Hello,Mr.Köhler. |
Guten Tag, Herr Köhler. |
|
there is, there are |
es gibt |
|
is there, are there |
gibt's (- gibt es) |
|
that which is new |
Neues |
|
What's new with you? ('What is
there that is new') |
Was gibt's Neues? |
|
to hear |
hören |
|
he hears |
er hört |
|
I hear you're planning to go to
|
Ich höre, Sie wollen nach Amerika fahren. |
|
to say, to tell |
sagen |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
Yes; can you tell me where I
can apply for a visa? |
Ja; können Sie mir sagen, wo ich ein Visum
beantragen kann? |
|
right |
gleich mal |
|
the colleague |
der Kollege |
|
my colleague (object) |
meinem Kollegen(dative form) |
|
MR. ALLEN |
HERR ALLEN |
|
Of course: we can go right to
my colleague Bill Jones. |
Natürlich: wir können gleich mal zu meinem
Kollegen BillJones gehen |
|
the consul |
der Konsul |
|
the vice consul |
der Vizekonsul |
|
a vice consul |
Vizekonsul |
|
the department, section |
die Abteilung |
|
the visa section |
die Visa-Abteilung |
|
He's a vice consul in the visa
section. |
Er ist Vizekonsul in der Visa-Abteilung. |
|
|
|
|
II |
II |
|
to introduce |
vorstellen |
|
he introduces |
er stellt … vor |
|
the gentlemen |
die Herren (plural) |
|
Mr. Allen introduces the
gentlemen to each other. |
Herr Allen stellt die Herrenvor. |
|
acquainted |
bekannt |
|
to make acquainted, to introduce |
bekannt machen |
|
he introduces them (to each
other) |
er macht sie bekannt |
|
MR. ALLEN |
HERR ALLEN |
|
May I introduce you gentlemen? |
Darf ich die Herren bekannt machen? |
|
Mr. Köhler- Mr. Jones. |
Herr Köhler- Herr Jones. |
|
for |
für (preposition with acc) |
|
to do |
tun |
|
he does |
er tut |
|
MR. JONES |
HERR JONES |
|
What can I do for you, Mr.
Köhler? |
Was kann ich für Sie tun, Herr Köhler? |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
I want to get a visa. |
Ich möchte ein Visum haben. |
|
to emigrate |
auswandern |
|
he emigrates |
er wandert … aus |
|
on a visit |
auf Besuch |
|
MR. JONES |
HERR JONES |
|
Are you planning to emigrate or
go on a visit? |
Wollen Sie auswandern oder auf Besuch fahren? |
|
the business |
das Geschäft |
|
the business trip |
die Geschäftsreise |
|
a business trip (subj or obj) |
eine Geschäftsreise (nom or acc form) |
|
he takes a business trip |
er macht heine Geschäftsreise |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
I'm going on business. |
Ich muss eine Geschäftsreise machen. |
|
MR. JONES |
HERR JONES |
|
How long do you intend to stay? |
Wie lange wollen Sie bleiben? |
|
approximately, about |
ungefähr |
|
to, up to, until |
bis |
|
the week |
die Woche |
|
weeks |
Wochen |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
Approximately four to six weeks. |
Ungefähr vier bis sechs Wochen. |
|
the German |
der Deutsche |
|
(a) German |
deutscher |
|
MR. JONES |
HERR JONES |
|
You are German, aren't you? |
Sie sind Deutscher, nichtwahr? |
|
the state, nation |
der Staat |
|
the member (of a nation or
family) |
der Angehörige |
|
the national, the citizen |
der Staatsangehörige |
|
a national, a citizen |
Staatsangehöriger |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
Yes, I'm a German citizen. |
Ja, ich bin deutscher Staatsangehöriger. |
|
the identification card or paper |
der Ausweis |
|
an identification card (obj) |
einen Ausweis (acc form) |
|
MR. JONES |
HERR JONES |
|
Do you have an identification
card? |
Haben Sie einen Ausweis? |
|
My passport (subject) |
|
|
MR.KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
Here's my passport. |
Hier ist |
|
to fill out |
ausfüllen |
|
he fills out |
er füllt ... aus |
|
the form |
das Formular |
|
the questionnaire |
der Fragebogen |
|
MR. JONES |
HERR JONES |
|
Please fill out this form. |
Füllen Sie bitte dieses Formular aus. |
|
the application |
der Antrag |
|
your application (subject) |
Ihr Antrag (nom form) |
|
he, it will be |
er wird |
|
right away |
gleich |
|
processed |
bearbeitet |
|
MR. JONES |
HERR JONES |
|
your application will then be
processed right away. |
Ihr Antrag wird dann gleich bearbeitet. |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
Thank you very much. |
Vielen Dank. |
|
|
|
|
III |
III |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
Do you like it in |
Gefälltes Ihnen in Bremen, Herr Allen? |
|
I like being here, I'm glad to
be here |
ich bin gern hier |
|
MR. ALLEN |
HERR ALLEN |
|
Yes, I'm very glad to be here. |
Ja, ich bin sehr gern hier. |
|
My wife (subj or obj) |
Meine Frau (nom or acc form) |
|
the climate |
das Klima |
|
to get used, to get accustomed
(to something) |
sich gewöhnen (an etwas) |
|
he gets accustomed |
er gewöhnt sich |
|
Only my wife can't get used to
the climate. |
Meine Frau kann sich nur nicht an das Klima
gewöhnen. |
|
rather, more preferable |
lieber |
|
|
Bayern |
|
the son |
der Sohn |
|
our son (subject) |
unser Sohn (nom form) |
|
She'd rather live in Bavaria,
and our son (would) too. |
Sie möchte lieber in Bayern wohnen und unser Sohn auch. |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
I can understand that. |
Das kann ich verstehen. |
|
the man from |
der Bremer |
|
a man from |
Bremer |
|
MR. ALLEN |
HERR ALLEN |
|
Aren't you (originally) from |
Sind Sie nicht Bremer, Herr Köhler? |
|
the home |
die Heimat |
|
the home town, town where one
grewup |
die Heimatstadt |
|
my home town (subject or object) |
meine Heimatstadt (nom or acc form) |
|
MR. KÖHLER |
HERRKÖHLER |
|
No, my (original) home town is |
Nein, meine Heimatstadt ist Berlin. |
|
|
|
|
IV |
IV |
|
At the restaurant. |
Im Restaurant. |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
What would you like to drink,
beer or wine? |
Was möchten Sie trinken, Bier oder Wein? |
|
I like (to drink) |
ich trinke gern |
|
MR.ALLEN |
HERR ALLEN |
|
I don't care for wine. |
Wein trinke ich nicht gern. |
|
I'd like a glass of Pilsner and
you? |
Ich möchte ein Glas Pilsner, und Sie? |
|
I like (to drink) better |
ich trinke lieber |
|
than |
als |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
I prefer Würzburger to Pilsner. |
Ich trinke lieber Würzburger als Pilsner. |
|
I like (to drink) best |
ich trinke am liebsten |
|
MR. ALLEN |
HERR ALLEN |
|
I like Löwenbräu best. |
Am liebsten trinke ich ja Löwenbräu. |
|
But unfortunately they don't
have it here. |
Aber das haben sie hier leider nicht. |
|
|
|
|
V |
V |
|
the cigar store |
das Zigarrengeschäft |
|
a cigar store (subject or
object) |
ein Zigarrengeschäft (nom or acc form) |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
Is there a cigar store nearby? |
Gibt es in der Nähe ein Zigarren-geschäft? |
|
the tobacco |
der Tabak |
|
no tobacco (object) |
keinen Tabak (acc form) |
|
more |
mehr |
|
I don't have any tobacco left. |
Ich habe keinen Tabak mehr. |
|
next door |
nebenan |
|
one (referring to das-noun) |
eins |
|
MR. ALLEN |
HERR ALLEN |
|
There's one next door here. |
Hier nebenan ist eins. |
|
the cigar |
die Zigarre |
|
a cigar (subject or object) |
eine Zigarre (nom or acc form) |
|
MR. ALLEN |
HERRALLEN |
|
But I have some cigars. |
Aber ich habe Zigarren. |
|
to offer |
anbieten |
|
he offers |
er bietet ... an |
|
May I offer you one? |
Darf ich Ihnen eine anbieten? |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
No, thank you. |
Nein, vielen Dank. |
|
to smoke |
rauchen |
|
he smokes |
er raucht |
|
the pipe |
die Pfeife |
|
a pipe |
Pfeife |
|
I only smoke a pipe. |
Ich rauche nur Pfeife. |
|
|
|
|
VI |
VI |
|
the Sunday |
der Sonntag |
|
next |
nächsten |
|
(on) next Sunday |
am nächsten Sonntag |
|
just |
mal |
|
to us, to our house |
zu uns |
|
MR. ALLEN |
HERR ALLEN |
|
Why don't you come and see us
next Sunday, Mr. Köhler? ('Just come to our house next Sunday, Mr.
Köhler.') |
Kommen Sie doch mal am nächsten Sonntag zu uns,
Herr Köhler. |
|
the newbuilding |
der Neubau |
|
a newbuilding (object) |
einem Neubau (dative form) " |
|
on the outskirts |
am Rande |
|
of the town |
der Stadt |
|
We live in a new building on
the outskirts of town now. |
Wir wohnen jetzt in einem Neubau am Rande der
Stadt. |
|
it suits me, it's convenient
for me |
es passt mir |
|
on Sunday |
am Sonntag |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
Sunday is not such a good day
for me. |
Am Sonntag passt es mir nicht gut. |
|
the engagement |
die Verabredung |
|
an engagement (subject or
object) |
eine Verabredung (nom or acc form) |
|
I already have an engagement. |
Ich habe schon eine Verabredung. |
|
too bad |
schade |
|
the Saturday |
der Sonnabend |
|
the Saturday |
der Samstag 5 |
|
the Monday |
der Montag |
|
the Tuesday |
der Dienstag |
|
the Wednesday |
der Mittwoch |
|
the Thursday |
der Donnerstag |
|
the Friday |
der Freitag |
|
better |
besser |
|
MR. ALLEN |
HERR ALLEN |
|
That's too bad; is Saturday any
better for you? ('Is it any more convenient for you on Saturday?') |
Schade. Passt es Ihnen am Sonnabend besser? |
|
then |
da |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
Yes, I'd be glad to come then. |
Ja, da komme ich gern. |
|
shall we say, let us say |
sagen wir |
|
at 4o'clock |
um vier Uhr |
|
it's all right with me |
es ist mir recht |
|
MR. ALLEN |
HERR ALLEN |
|
Shall we say at four o'clock?
Is that all right with you? |
Sagen wir um vier Uhr. Ist Ihnen das
recht? |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
Fine. |
Ja. |
|
our address (subject or object) |
unsere Adresse (nom or acc form) |
|
MR. ALLEN |
HERR ALLEN |
|
Our address is |
Unsere Adresse ist
Schillerstrasse 4. |
|
to greet |
grüssen |
|
give my regards to |
grüssen Sie |
|
your wife, Mrs. (subject or
object) |
Ihre Frau Gemahlin (nom or acc form) |
|
MR. KÖHLER |
HERR KÖHLER |
|
Please give my regards to Mrs.
Allen. |
Grüssen Sie bitte Ihre Frau Gemahlin. |
|
remember me |
empfehlen Sie |
|
to your wife, to Mrs … (obj) |
Ihrer Frau Gemahlin
(dative form) |
|
MR. ALLEN |
HERR ALLEN |
|
Thank you, I will. And please
remember me to Mrs. Köhler, too. |
Danke, und empfehlen Sie mich bitte auch Ihrer
Frau Gemahlin. |
|
Til Saturday then. ('well then,
until Saturday') |
Also dann bis Sonnabend. |
|
the man, husband |
der Mann |
|
my husband (subject) |
mein Mann |
|
the consulate general |
das Generalkonsulat |
|
My husband works at the
consulate general |
Mein Mann arbeitet im Generalkonsulat. |
|
|
|
|
VII |
VII |
|
Let's count: |
Wir zählen: |
|
twenty-one |
einundzwanzig |
|
twenty-two |
zweiundzwanzig |
|
twenty-three |
dreiundzwanzig |
|
twenty-four |
vierundzwanzig |
|
twenty-five |
fünfundzwanzig |
|
twenty-six |
sechsundzwanzig |
|
twenty-seven |
siebenundzwanzig |
|
twenty-eight |
achtundzwanzig |
|
twenty-nine |
neunundzwanzig |
|
thirty |
dreissig |
|
thirty-one |
einunddreissig |
|
thirty-two |
zweiunddreissig |
|
and so forth |
und so weiter |
|
forty |
vierzig |
|
forty-one |
einundvierzig |
|
etc. |
usw. |
|
fifty |
fünfzig |
|
How much is 20 and 30? |
Wieviel ist 20 und ~O? |
|
20 and 30 is 50. |
20 und 30 ist 50. |
|
How much is 18 and 25? |
Wieviel ist 18 und 25? |
|
33 and 15? |
33 und 15? |
|
17 and 19? |
17 und 19? |
|
14 and 8 and 23? |
14 und 8 und 23? |
|
31 and 16? |
31 und 16? |
|
say these numbers: 37, 49, 28,
13, 22, 41, 24 |
Sagen Sie diese Zahlen: 37, 49, 28, 13, 22, 41, 24. |