Learn German - Lesson 3 - Translation drill:
Stadtbesichtigung
(photo
by digital cat used
under terms of Creative Commons license.)
1.
It's nice weather today. |
Heute
ist schönes Wetter. |
2.
Mr. Allen and Mr. Jones are planning to go down town together. |
Herr Allen und Herr Jones wollen zusammen in die
Stadt fahren. |
3.
First Mr. Allen would like to get some money. |
Vorher möchte Herr Allen noch Geld abheben. |
4.
He goes to the bank by taxi. |
Er fährt mit der Taxe zur Bank. |
5.
The bank is next to the Europa Hotel. |
Die Bank ist neben dem Hotel Europa. |
6.
Then he rides back to the hotel. |
Dann fährt er wieder zum Hotel. |
7.
The hotel is on Ludwigstrasse. |
Das Hotel ist in der Ludwigstrasse. |
8.
Later Mr. Allen and Mr. Jones are planning to go to the museum. |
Später wollen Herr Ällen und Herr Jones ins Museum
gehen. |
9.
Unfortunately they don't know where it is. |
Sie wissen leider nicht, wo es ist. |
10.
They ask the doorman. |
Sie
fragen den Portier. |
|
|
11.
The doorman shows them the museum on the map of the city. |
Der Portier zeigt ihnen das Museum auf dem
Stadtplan. |
12.
It's near the town hall, on the market place. |
Es ist in der Nähe vom Rathaus, am Markt. |
13.
They would like to keep the map. |
Sie möchten den Stadtplan gern behalten. |
14.
The doorman gives them the map of the city. |
Der Portier gibt ihnen den Stadtplan. |
15.
Do you want to go by bus or by streetcar, asks the doorman. |
Wollen Sie mit dem Autobus oder mit der
Strassenbahn fahren, fragt der Portier. |
16.
Mr. Allen and Mr. Jones want to go by streetcar. |
Herr Allen und Herr Jones wollen mit der
Strassenbahn fahren. |
17.
The stop is opposite the hotel. |
Die Haltestelle ist dem Hotel gegenüber. |
18.
They also want to go to the consulate. |
Sie wollen auch zum Konsulat fahren. |
19.
The consulate is near the station, says the doorman. |
Das Konsulat ist in der Nähe vom Bahnhof, sagt der
Portier. |
20.
They can walk there too. |
Dort können sie auch zu Fuss hingehen. |
21.
Later they plan to take a walk to the university. |
Später wollen sie noch einen Spaziergang zur
Universität machen. |
22.
They don't know where the university is. |
Sie wissen nicht, wo die Universität ist. |
23.
Mr. Allen looks for it on the map of the city. |
Herr Allen sucht sie auf dem Stadtplan. |
24.
He can't find it however. |
Er kann sie aber nicht finden. |
25.
it’s supposed to be next to the cathedral. |
Sie soll neben dem Dom sein. |
26.
On the corner on the other side of the street there's a policeman. |
An der Ecke. auf der anderen Seite der Strasse ist
ein Polizist. |
27.
They ask the policeman. |
Sie
fragen den Polizisten. |
28.
He says the cathedral is on 'Königsplatz'. |
Er sagt, der Dom ist am Königsplatz. |
29.
In ten minutes they can be there. |
In zehn Minuten können sie da sein. |
30.
They take a walk through the park. |
Sie machen einen Spaziergang durch den Park. |
31.
Near the cathedral is the palace, too. |
In der Nähe vom Dom ist auch das Schloss. |
32.
To the left of the palace is the university. |
Links vom Schloss ist die Universität. |
33.
Opposite the university is the municipal theater. |
Der Universität gegenüber ist das Stadttheater. |
34.
Where's the 'Ratskeller', asks Mr. Jones. |
Wo ist der Ratskeller, fragt Herr Jones. |
35.
The'Ratskeller' is next to the town hall on the market place, says the
policeman. |
Der Ratskeller ist neben dem Rathaus am Markt,
sagt der Polizist. |
36.
The streetcar stop is in front of the university. |
Vor der Universität ist die
Strassenbahnhaltestelle. |
37.
They can take the streetcar to the market place. |
Sie können mit der strassenbahn zum Markt fahren. |
38.
In the evening Mr. Allen would like to go to a restaurant. |
Abends möchte Herr Allen gern in ein Restaurant
gehen. |
39.
He's thirsty and would like to drink a glass of wine. |
Er hat Durst und möchte gern ein Glas Wein trinken. |
40.
Mr. Jones will be glad to come along. |
Herr Jones kommt gern mit. |
41.
He's hungry. |
Er
hat Hunger. |
42.
Mr. Jones asks:"Where shall we eat, at the 'Ratskeller' or at the the
Hofbräuhaus' ?" |
Herr Jones fragt: "Wo wollen wir essen, - im
Ratskeller oder im Hofbräuhaus?" |
43.
They drive to the 'Ratskeller' in their car. |
Sie fahren mit dem Auto zum Ratskeller. |
44.
They can park there too. |
Dort können sie auch parken. |